Hello world! em janeiro de 2026

Olá mundo!

É com muita alegria que escrevo este post para anunciar o início do Balborinho. Depois de algumas tentativas e experiências anteriores, chegou a altura certa para criar o Balborinho. E aqui fica o ponto de situação no final do mês de janeiro de 2026.

Data de nascimento do Balborinho

O ano de 2026 começa com três marcos importantes:

• registo do domínio;
• lançamento da segunda versão do site (sim, já houve um antes deste…);
• tradução para português da interface do Ramses

Os dois primeiros assinalam a fundação oficial do Balborinho e 25 de janeiro, data do registo do domínio, é o mais próximo que temos de uma data oficial :)

Entretanto, não sei quando e com que regularidade serão atualizados mas foram criados perfis aqui: YouTube, Vimeo, Instagram, Mastodon e GitHub

Contributos para o Ramses

O Ramses é um sistema de gestão de produção de animação desenvolvido pelo RxLaboratorio. É um Software Livre que permite organizar e acompanhar as diferentes etapas de uma produção de animação (storyboard, rigging, animação, render, etc.).

Nos últimos anos têm surgido várias soluções de Software Livre e Open Source interessantes para a gestão de recursos (asset management) e de produção (production management) na área da animação. Para quem anda à procura de ferramentas deste tipo, deixo aqui uma pequena lista de opções a explorar:

• Avalon
• Clustta
• Damas
• Kitsu
• Prism
• Ramses
• Stalker
• Tactic
• TIK Manager

Ainda não experimentei todas, mas já tive oportunidade de explorar algumas. Entre elas, o Ramses destaca-se por combinar várias vantagens que vou tentar sintetizar:

• existe para Linux/Mac/Win;
• pode ser utilizado offline (não necessita de Internet): todos os recursos ficam no computador local;
• pode ser utilizado online (com servidor): sincroniza entre vários computadores através da Internet;
• suspeito (porque ainda não experimentei) que possa ser utilizado facilmente numa rede local ou através de serviços cloud (tipo Nextcloud, ownCloud, etc.);
• é fácil de instalar e usar;
• permite gerir os recursos (assets), incluindo várias versões;
• permite gerir pipelines (pode ligar com as aplicações que estiverem instaladas no computador);
• permite gerir projetos e tarefas;
• permite múltiplos utilizadores;
• é muito versátil: pode ser utilizado para gerir projetos individuais e de equipas.

Como nenhuma outra solução apresenta todas estas vantagens, decidi começar a usar o Ramses para gerir as nossas produções. E foi assim que decidi contribuir para o projeto com a tradução da interface para português.

Está para breve o lançamento de uma nova versão que traz várias melhorias e já inclui a interface em português. Quando isso acontecer, esta plataforma será uma das poucas, se não mesmo a única, a ter uma interface em português. Espero que possa ser útil a alguém ;) E se tiverem sugestões de correções, enviem para [email protected]

Ainda neste tópico, uma referência para o RxLaboratorio, uma associação internacional sem fins lucrativos fundada em França com o objetivo de partilhar e promover Software Livre e Aberto, recursos e ideias para a produção de cinema. Traduzi do site deles esta pérola: “Através do software livre, da partilha, do ensino e da ajuda mútua, mostramos que é possível construir outro mundo em conjunto, sem mercantilismo nem capitalismo, onde a emancipação e a liberdade de todas as pessoas nascem da igualdade, da independência financeira e da solidariedade, num mundo que respeita a natureza.”

E filmes?

Ah! finalmente cheguei aqui :) Síntese rápida por agora:

• Fim da Picada - ainda está no ínício da escrita e arte.
• Nas Margens - episódio 1 para muito breve!
• Alerta Vermelho! - avança sobretudo o desenho 2D e rigs.
• Restantes projetos sem novidades por agora.

Até já!